Постинг
15.04.2007 14:50 -
Memento Mori
...или "помни, че си смъртен".
Препоръчвам да слушате песента, докато четете превода.
Така емоцията и посланието ще са по-ясни, а и критиката ще бъде по-качествена. :)
Enjoy ;]
Кой иска да раздели
Светът, който познаваме и този - от нашите вярвания
И кой вижда само черно-бяло
Отличавайки загубата от жертвата
Някой ден може и да постигнем мир
Със света в нас
И аз ще те очаквам
Докато не затворя очи
Когато настъпи твоят час
Разбираш, че ще си сам - отново
И последната зима идва за всички нас
Животът е коварен
Но ти не си единственият, който го твърди
Ние сме секунда във Времето
Последните в предела
От молитвата, движеща Света
Доброто и Злото се събират
Аз съм Бога в моята история
Господарят на Играта
Мога и да повярвам, че тя ще дойде при мен
И ще прошепне името ми
Понякога се чудя къде изчезна вятъра
Ако някога е имало живот
Понякога се чудя как самата вяра
Може да ме освободи от грехове
Когато затвориш очите си
Спомените от лятото
Се възвръщат в съзнанието ти
Както следобедния ръмеж изчиства въздуха
И когато зимата задуха
Ти си горд, че наистина опита
И това стига до Края
Дори зимата...валят души
И всички ние имаме своите вярвания
И се молим за милост - за всичко
Аз съм човек без тайна
Сделката е извършена - в мен
Ще прегърна и най-студеният зимен полъх
И ще платя за всеки грях
[Helena]
Победа - без гордост
Помни, че си смъртен
(лат.)
[Mephisto]
Един глас...искам, но не мога
Приятно и почетно е
да умреш за родината
Помни, че си смъртен
(лат.)
[Ariel]
Толкова съсредоточен в прегръдката си
Без повече откази
Без да бягаш
Това е Краят
Последният ми отзив
И това е цената за това, което учим
За повечето си знания, за повечето си копнежи
Защото сме така сами...
Аз съм човек без тайна
Сделката приключи - в мен
Ще прегърна и най-студеният зимен полъх
Пътуването може да започне
Аз все още съм Бога в моята история
Аз все още вярвам, че Тя ще дойде за мен
И ще прошепне името ми
Някой ден ще постигнем мир
И ще достигнем оттатък лъжите
И ще те чакам
Докато не затворя очи...
Препоръчвам да слушате песента, докато четете превода.
Така емоцията и посланието ще са по-ясни, а и критиката ще бъде по-качествена. :)
Enjoy ;]
Кой иска да раздели
Светът, който познаваме и този - от нашите вярвания
И кой вижда само черно-бяло
Отличавайки загубата от жертвата
Някой ден може и да постигнем мир
Със света в нас
И аз ще те очаквам
Докато не затворя очи
Когато настъпи твоят час
Разбираш, че ще си сам - отново
И последната зима идва за всички нас
Животът е коварен
Но ти не си единственият, който го твърди
Ние сме секунда във Времето
Последните в предела
От молитвата, движеща Света
Доброто и Злото се събират
Аз съм Бога в моята история
Господарят на Играта
Мога и да повярвам, че тя ще дойде при мен
И ще прошепне името ми
Понякога се чудя къде изчезна вятъра
Ако някога е имало живот
Понякога се чудя как самата вяра
Може да ме освободи от грехове
Когато затвориш очите си
Спомените от лятото
Се възвръщат в съзнанието ти
Както следобедния ръмеж изчиства въздуха
И когато зимата задуха
Ти си горд, че наистина опита
И това стига до Края
Дори зимата...валят души
И всички ние имаме своите вярвания
И се молим за милост - за всичко
Аз съм човек без тайна
Сделката е извършена - в мен
Ще прегърна и най-студеният зимен полъх
И ще платя за всеки грях
[Helena]
Победа - без гордост
Помни, че си смъртен
(лат.)
[Mephisto]
Един глас...искам, но не мога
Приятно и почетно е
да умреш за родината
Помни, че си смъртен
(лат.)
[Ariel]
Толкова съсредоточен в прегръдката си
Без повече откази
Без да бягаш
Това е Краят
Последният ми отзив
И това е цената за това, което учим
За повечето си знания, за повечето си копнежи
Защото сме така сами...
Аз съм човек без тайна
Сделката приключи - в мен
Ще прегърна и най-студеният зимен полъх
Пътуването може да започне
Аз все още съм Бога в моята история
Аз все още вярвам, че Тя ще дойде за мен
И ще прошепне името ми
Някой ден ще постигнем мир
И ще достигнем оттатък лъжите
И ще те чакам
Докато не затворя очи...
1.
анонимен -
Силно е !
15.04.2007 15:17
15.04.2007 15:17
Благодаря за удоволствието всичко това да прочета, да усетя, да разбера!
Усмивки!
цитирайУсмивки!
2.
анонимен -
kamelot
18.04.2007 15:14
18.04.2007 15:14
nylon, в този стил музика повечко се помнят групарите и албумите, отколкото парчето х. затова добавям за инфо Kamelot, The Black Halo, Memento Mori, иначе браво за превода
цитирай